1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,709 --> 00:01:12,209 یک بار... همانطور که یادم می آید 4 00:01:13,792 --> 00:01:19,001 صبح بخیر، پروردگار. صبح بخیر، مادر مریم. صبح بخیر فرشته های نازنین 5 00:01:19,584 --> 00:01:25,126 بابا، مامان، عمو سف و بارت رو نگه دار امان از آب و آتش 6 00:01:25,292 --> 00:01:28,626 من با اجازه دادن شروع کردم مامان و بابا دیر میخوابن 7 00:01:36,792 --> 00:01:38,417 ظرفا رو شستم 8 00:01:41,709 --> 00:01:43,209 و ماشین را شستم. 9 00:02:03,251 --> 00:02:07,084 من به کوچکترین هرمانز کمک کردم دوباره دوچرخه اش را سوار کند 10 00:02:15,126 --> 00:02:18,084 خرید عمو سف را انجام دادم. 11 00:02:20,042 --> 00:02:21,959 در اینجا شما بروید. 12 00:02:22,459 --> 00:02:24,084 به مامانت سلام کن 13 00:02:26,709 --> 00:02:30,167 و من چند کار روی نمازخانه ما انجام دادم. 14 00:02:36,292 --> 00:02:39,501 من از سر عشق همه جور کار خیر می کنم. 15 00:02:45,084 --> 00:02:49,209 پس شاید بتوانید به من کمک کنید نشان گریس خود را پیدا کنم؟ 16 00:02:50,292 --> 00:02:54,917 و همچنین می خواهم دریافت کنم نمرات خوب برای امتحان ریاضی من 17 00:02:56,501 --> 00:03:02,209 برای شادی و سلامتی دعا میکنم برای بابا، مامان و عمو سف. 18 00:03:02,959 --> 00:03:05,167 همگی این را بگیرید و بخورید. 19 00:03:05,334 --> 00:03:08,709 زیرا این بدن من است که برای شما داده شده است. 20 00:03:10,792 --> 00:03:13,917 پروردگارا، من لایق پذیرش تو نیستم زیر سقف من 21 00:03:14,084 --> 00:03:17,126 اما فقط کلمه را بگویید و روح من شفا خواهد یافت. 22 00:03:17,292 --> 00:03:18,959 بدن مسیح. - آمین 23 00:03:19,917 --> 00:03:21,084 تبریک میگم 24 00:03:25,501 --> 00:03:28,209 زیبا. این کاری است که همه ما برای آن انجام می دهیم. 25 00:03:30,834 --> 00:03:32,459 بهشت روی زمین... 26 00:03:54,334 --> 00:03:57,084 ویلی، تو نباید این کار را بکنی. 27 00:03:57,251 --> 00:03:59,876 بیش از اندازه کافی وجود دارد. مقداری داشته باشید 28 00:04:00,042 --> 00:04:01,667 نه، آن را برگردانید. 29 00:04:01,959 --> 00:04:03,251 احمق 30 00:04:08,084 --> 00:04:09,459 چه خبر است؟ 31 00:04:09,626 --> 00:04:12,042 مگس در گلویم است پدر. 32 00:04:12,167 --> 00:04:14,376 بارت، آیا ویلی حقیقت را می گوید؟ 33 00:04:14,751 --> 00:04:17,334 اگر می گویید درست است، پس درست است. 34 00:04:19,542 --> 00:04:22,084 خفه شد... 35 00:04:22,209 --> 00:04:23,334 روی شراب 36 00:04:25,751 --> 00:04:27,917 این کار انجام نشده است، ویلی؟ 37 00:04:28,584 --> 00:04:31,417 این اشتباه است، این شراب خداست 38 00:04:31,584 --> 00:04:34,417 پنج پدر ما و ده سلام مریم. 39 00:04:39,459 --> 00:04:43,667 کاری که کردی جسارت می‌خواست، بارت. خدا اینو فراموش نمیکنه 40 00:04:45,084 --> 00:04:49,209 تو خیلی خاص هستی درست مثل مادرت 41 00:05:18,751 --> 00:05:21,084 به سالن خوش آمدید 42 00:05:21,334 --> 00:05:23,292 این استریوی ماست. 43 00:05:23,459 --> 00:05:26,876 ساخت سوئیس، مونتاژ شده در آلمان غربی 44 00:05:27,042 --> 00:05:30,751 و در اینجا برخی از آنها وجود دارد هنر و صنایع دستی خانگی 45 00:05:30,876 --> 00:05:32,876 این هم خوبه و چی؟ 46 00:05:33,042 --> 00:05:37,292 چه کسی آن غذای خوشمزه را پخت؟ او آنجاست. همسر دوست داشتنی من 47 00:05:38,834 --> 00:05:42,751 سلام - بارت، بیا اینجا، پسر. 48 00:05:43,292 --> 00:05:45,209 اون چیه؟ - دوربین جدید 49 00:05:45,376 --> 00:05:48,251 کمی جلوتر. کابل را تماشا کن 50 00:05:48,417 --> 00:05:50,292 بس کن شما در تلویزیون هستید! 51 00:05:51,167 --> 00:05:54,001 عجب! این فوق العاده است. 52 00:05:54,167 --> 00:05:56,501 آیا جدید است؟ - بله، همین الان رسید. 53 00:05:56,667 --> 00:06:00,917 شرکت اجازه داد آن را به خانه بیاورم. من باید بدانم چگونه کار می کند. 54 00:06:01,209 --> 00:06:04,501 احتمالا تعجب می کنید چه اتفاقی برای تلویزیون قدیمی افتاد 55 00:06:05,459 --> 00:06:07,167 تو اتاقت نگاه کن 56 00:06:08,751 --> 00:06:11,417 الان چیکار کردی؟ - یه لحظه صبر کن 57 00:06:14,084 --> 00:06:16,417 وای، این فوق العاده است. 58 00:06:16,584 --> 00:06:19,126 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - برای او خوب است. 59 00:06:19,292 --> 00:06:23,584 خوبه او فقط 13 سال دارد. قرار است چه چیزی را تماشا کند؟ خداوند می داند که چه خواهد دید. 60 00:06:23,751 --> 00:06:29,751 پروردگارا، ما تو را به خاطر غذایی که داریم سپاسگزاریم دریافت شده توسط عیسی مسیح، خداوند ما. آمین 61 00:06:30,126 --> 00:06:34,501 سلام مریم پر از لطف خداوند با شماست خوشا به حال... 62 00:06:39,376 --> 00:06:43,792 در میان زنان مبارک است. خوشا به حال عیسی، میوه رحم تو. 63 00:06:50,917 --> 00:06:56,417 بهترین طوطی سخنگو دنیا. - اسمت چیه؟ 64 00:06:56,584 --> 00:06:58,709 لور... 65 00:07:02,792 --> 00:07:07,667 بله، من پسر خوبی بودم. -خوب بودی... 66 00:07:25,376 --> 00:07:26,876 آیا کار می کند؟ 67 00:07:27,334 --> 00:07:29,042 چه چیزی را تماشا می کنید؟ 68 00:07:30,209 --> 00:07:32,417 آیا به تیپ ها نگاه می کنید؟ 69 00:07:34,042 --> 00:07:35,459 نه، آن را بگذارید. 70 00:07:39,126 --> 00:07:45,084 برای پسری هم سن و سال شما کاملا طبیعی است علاقه مند شدن به این چیزها 71 00:07:45,376 --> 00:07:47,876 تو داری بزرگ میشی 72 00:07:48,917 --> 00:07:51,542 شما با بدن خود ارتباط ندارید. 73 00:07:51,709 --> 00:07:55,876 بنابراین اگر سوالی دارید، شما همیشه می توانید پیش من بیایید، باشه؟ 74 00:07:57,751 --> 00:08:02,501 Bèr از کار با تلفن. او مست است. - قطع کن او باید رفتار کند. 75 00:08:02,667 --> 00:08:07,751 او شما را خائن خطاب کرد. چه خبر؟ - هیچی نگران نباشید. او مست است. 76 00:08:08,126 --> 00:08:10,334 همه سر کار با من هستند. 77 00:08:10,459 --> 00:08:13,542 چه چیزی را تماشا می کنید؟ - ما در مورد آن صحبت کردیم. 78 00:08:13,709 --> 00:08:16,459 ما توافق کردیم که او نمی تواند این کثیفی را تماشا کند. 79 00:08:16,584 --> 00:08:18,876 بارت، گوش کن این گناه است. این مقدس است. 80 00:08:19,001 --> 00:08:23,042 خدا داد تا بچه دار شوند. - اتفاقا روشن بود. 81 00:08:23,209 --> 00:08:25,376 یا تلویزیون باید برود. - عزیزم... 82 00:08:25,542 --> 00:08:28,292 مامانم صداش کرد چشم شیطان 83 00:08:28,459 --> 00:08:32,501 بارت دیگر این کار را نخواهد کرد، همه چیز تحت کنترل است 84 00:08:32,667 --> 00:08:36,959 این هفته پول تو جیبی نیست، مرد جوان شهوت گناه است. 85 00:08:40,334 --> 00:08:42,542 یوهانا گیرترویدا... 86 00:08:45,667 --> 00:08:47,626 هندریکا وربونگ... 87 00:08:52,334 --> 00:08:55,167 چه کسی دیروز «امانوئل» را تماشا کرد؟ 88 00:08:55,376 --> 00:08:56,834 آیا شما، فلوس؟ - بله. 89 00:08:57,001 --> 00:08:59,626 هرمانز، شما؟ - بله منم همینطور. 90 00:09:00,334 --> 00:09:03,292 و Bartje Geraedts، آیا آن را تماشا کردید؟ 91 00:09:03,459 --> 00:09:07,084 برخی از آن. - مقداری از آن؟ واقعا؟ 92 00:09:07,251 --> 00:09:11,459 عجیب و غریب مامانت به من گفت نباید همچین فیلم هایی رو ببینی 93 00:09:11,626 --> 00:09:14,084 آه، مادرت اجازه نمی دهد؟ 94 00:09:14,417 --> 00:09:15,834 بیچاره بچه 95 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 96 00:09:44,209 --> 00:09:45,834 اون خونه اونجا 97 00:09:45,959 --> 00:09:49,042 اون خونه منه یه چیز دیگه نگاه کن 98 00:09:57,501 --> 00:10:00,251 گریس. این بیشتر برای دخترا نیست؟ 99 00:10:01,334 --> 00:10:02,459 هوادار ابا هم؟ 100 00:10:02,626 --> 00:10:04,584 با مشت به صورتش بزن، بارت. 101 00:10:04,751 --> 00:10:08,167 بنابراین، آن چهار فرشته است از آخرالزمان 102 00:10:08,334 --> 00:10:10,626 (به گویش) نمی توانید به زبان هلندی ساده صحبت کنید؟ 103 00:10:11,417 --> 00:10:12,626 سوارکاران - چی؟ 104 00:10:12,751 --> 00:10:15,251 چهار سوار از آخرالزمان 105 00:10:15,959 --> 00:10:18,626 نه ما، بلکه در کتاب مقدس. 106 00:10:19,126 --> 00:10:21,167 پیتر! به من دست بده 107 00:10:25,751 --> 00:10:28,042 پیتر آیا آنها دوستان شما هستند؟ 108 00:10:28,209 --> 00:10:30,417 نه، فقط چند احمق فن های گریس. 109 00:11:17,084 --> 00:11:19,084 میدونی مامانم بهم چی گفت؟ 110 00:11:19,251 --> 00:11:21,834 آن مرد یک مغازه جدید در شهر دارد. 111 00:11:22,001 --> 00:11:24,126 و اون دختر مریضه 112 00:11:24,292 --> 00:11:27,626 و مامانم هم گفت که هرگز به کلیسا نمی روند. 113 00:11:34,209 --> 00:11:37,251 رویا در این هرگز اتفاق نخواهد افتاد. 114 00:11:49,126 --> 00:11:51,292 من به سختی جرات اعتراف به آن را دارم... 115 00:11:52,417 --> 00:11:54,459 اما فکر می کنم آن دختر را دوست دارم 116 00:11:59,084 --> 00:12:02,417 او زیباست من می خواهم او را بشناسم. 117 00:12:10,542 --> 00:12:13,417 شما همیشه به من می گویید که به دیگران کمک کنم. 118 00:12:13,584 --> 00:12:17,167 خب اون مریضه پس من باید به او کمک کنم، نه؟ 119 00:12:33,042 --> 00:12:37,917 و ما را به وسوسه نکش، اما ما را از شر نجات ده آمین 120 00:12:38,084 --> 00:12:40,917 خوب، من برای تست های شما نمرات دارم. 121 00:12:41,084 --> 00:12:43,084 من با بالاترین شروع می کنم. 122 00:12:43,751 --> 00:12:45,917 بارت، تو هشت گل زدی. 123 00:12:46,084 --> 00:12:51,584 من نمی دانم چگونه این کار را کردی، اما باید یک فرشته نگهبان داشته باشید آفرین. 124 00:12:51,751 --> 00:12:54,251 کوکو، همچنین یک هشت. آفرین. 125 00:12:55,292 --> 00:12:56,334 انوک. 126 00:12:58,876 --> 00:13:00,751 شما آنجا هستید. بیا داخل 127 00:13:01,667 --> 00:13:05,542 مادرش دور و برش خوابید. مامان گفت پس آنها به اینجا نقل مکان کردند. 128 00:13:05,667 --> 00:13:11,126 بگذارید همکلاسی جدید شما را معرفی کنم. این پیتر ورهایجه است، او اهل آنتورپ است. 129 00:13:11,251 --> 00:13:14,334 پیتر، چیزی هست که بخواهی بگویی؟ 130 00:13:14,501 --> 00:13:15,542 خیر 131 00:13:17,376 --> 00:13:21,042 باشه چرا نمیکنی جایی برای نشستن انتخاب کنید؟ 132 00:13:22,459 --> 00:13:24,834 من می خواهم آنجا بنشینم. - اما من اینجا نشسته ام. 133 00:13:25,001 --> 00:13:28,917 کنار ویلی بنشین، پسر با پیراهن سبز؟ 134 00:13:29,084 --> 00:13:32,209 گفتی میتونم انتخاب کنم جای خود من، نه؟ 135 00:13:32,334 --> 00:13:34,584 فلوس، یک جا به عقب برگرد. - اما... 136 00:13:34,709 --> 00:13:38,334 نه اما فقط انجامش بده و ببند وگرنه بیرونت میکنم 137 00:13:40,042 --> 00:13:42,542 هارولد هرمانز: پنج نفر 138 00:13:43,917 --> 00:13:46,459 چه می گویند دوباره پسر فاحشه؟ 139 00:13:47,709 --> 00:13:50,126 به مامانم اشاره کن تو رو میکشم 140 00:13:51,459 --> 00:13:52,959 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 141 00:13:56,376 --> 00:13:57,709 هی، پیتر 142 00:13:57,876 --> 00:14:00,417 "گریس کلمه است". چی میخوای؟ 143 00:14:00,584 --> 00:14:05,042 اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم برای تو یا خواهر بیمارت... 144 00:14:05,334 --> 00:14:06,751 فقط بگو 145 00:14:07,126 --> 00:14:09,209 آیا پولی بر روی خود دارید؟ 146 00:14:10,876 --> 00:14:14,876 تیلی، من به شما نمی گویم. من هم ممکن است در روزنامه بگذار 147 00:14:15,917 --> 00:14:19,792 خواهرم سیگار می‌خواهد. و آن زنان را تماشا کن 148 00:14:20,251 --> 00:14:21,751 فردا میبینمت 149 00:14:35,251 --> 00:14:36,667 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 150 00:14:37,167 --> 00:14:40,334 لطفا یک پاکت سیگار 151 00:14:41,584 --> 00:14:43,167 برای پدرم 152 00:14:45,251 --> 00:14:47,126 شما اینجا هستید. - بلیندا 153 00:14:51,792 --> 00:14:53,334 درست کن بلیندا 154 00:14:55,709 --> 00:14:58,459 قرمز میخوای یا سبز؟ - سبز 155 00:15:00,417 --> 00:15:01,834 من سبز خواهم داشت. 156 00:15:02,167 --> 00:15:04,292 بلیندا سبز برای پدرت. 157 00:15:04,459 --> 00:15:06,459 چیز دیگری؟ - همین. 158 00:15:07,709 --> 00:15:08,792 همین. 159 00:15:09,792 --> 00:15:11,376 دو چهل لطفا 160 00:15:16,501 --> 00:15:18,126 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 161 00:15:18,292 --> 00:15:19,751 دزدی اشتباه است. 162 00:15:19,959 --> 00:15:23,126 تو هیچ غلطی نکردی - من کمکت کردم 163 00:15:23,251 --> 00:15:26,084 هیچ وقت کار اشتباهی نمیکنی؟ - در واقع. 164 00:15:28,459 --> 00:15:32,334 فقط سیگار را به من بده آنها را به خواهرم می دهم. 165 00:15:53,334 --> 00:15:54,501 سلام عزیزم 166 00:15:56,584 --> 00:15:58,709 سلام بارت، حال پدرت چطوره؟ 167 00:15:59,417 --> 00:16:01,209 او خوب است. - خوب 168 00:16:46,417 --> 00:16:47,501 حالش خوبه 169 00:16:47,667 --> 00:16:50,917 آزمایش همکاران من در آنتورپ آن را تایید می کند. 170 00:16:51,084 --> 00:16:53,209 من خوشحالم که او بهتر است. 171 00:16:53,376 --> 00:16:58,834 شاید الان بتوانید با دوستان بیرون بروید. - دوستان؟ من اینجا ندارم مامان 172 00:16:59,001 --> 00:17:00,667 منو مامان صدا نکن اسم من السا است. 173 00:17:00,834 --> 00:17:03,084 شما در هلند در دستان خوبی هستید. 174 00:17:06,917 --> 00:17:08,667 خوب، شما آن را مدیریت کردید؟ 175 00:17:08,834 --> 00:17:10,001 ادامه بده 176 00:17:14,626 --> 00:17:15,667 با تشکر 177 00:17:17,376 --> 00:17:19,959 من چقدر به شما بدهکارم؟ - اشکالی نداره 178 00:17:38,584 --> 00:17:40,501 چه بیماری دارید؟ 179 00:17:45,084 --> 00:17:48,834 به آن می گویند "متفاوت بیماری هر 3 ماه". 180 00:17:48,959 --> 00:17:51,292 نه، من مونونوکلئوز داشتم. 181 00:17:52,334 --> 00:17:54,751 بیماری فایفر - و حالا چی؟ 182 00:17:57,542 --> 00:17:59,167 او را شنیدی 183 00:18:00,584 --> 00:18:03,084 دکتر گفت همه چی خوبه 184 00:18:04,376 --> 00:18:08,626 وقتی بیماری کسی را ضعیف می کند، می بینید که چقدر قوی هستند 185 00:18:11,792 --> 00:18:13,667 چی گفتی؟ 186 00:18:16,626 --> 00:18:17,667 آن را نگه دارید. 187 00:18:22,376 --> 00:18:23,417 من، من 188 00:18:25,959 --> 00:18:28,459 بذار برات زیرسیگاری بگیرم 189 00:18:37,126 --> 00:18:39,417 یک جعبه کوچک در آن وجود دارد. 190 00:18:41,334 --> 00:18:44,417 قیمت پیشنهادی 139 گیلدر است. 191 00:18:44,584 --> 00:18:47,126 اما زیر 100 به فروش می رسد. 192 00:18:47,251 --> 00:18:49,917 شما باید بپیوندید - و یک فرای سان برنده شوید. 193 00:18:50,042 --> 00:18:55,167 آشغال های تایوانی و ژاپنی. این یک ریپ آف است. درست مثل سر کار 194 00:18:55,334 --> 00:18:58,917 لاومانس می خواهد شروع کند فروش برندهای مزخرف 195 00:18:59,626 --> 00:19:02,959 امتناع می کنم. می خواهم مشتریان به من اعتماد کنند. 196 00:19:03,167 --> 00:19:07,001 مثل مغازه جدید شهر. چه کسی فیلم اجاره می کند؟ 197 00:19:07,167 --> 00:19:08,917 به زودی در تلویزیون رایگان می شود. 198 00:19:09,084 --> 00:19:11,667 سف می گوید آنها به کلیسا نرفته اند. 199 00:19:11,792 --> 00:19:14,251 اجاره فیلم! او 3 ماه دوام نمی آورد. 200 00:19:14,376 --> 00:19:17,376 شایعات حاکی از آن است که آنها به مسائلی دست می زنند ... 201 00:19:18,751 --> 00:19:20,626 با دختره صحبت کردم 202 00:19:22,042 --> 00:19:23,834 و او بسیار خوب بود. 203 00:19:29,126 --> 00:19:31,417 نمی خوام بری اونجا 204 00:19:31,542 --> 00:19:34,667 مامان راست میگه - ما با هم نوعانشان صحبت نمی کنیم. 205 00:19:34,792 --> 00:19:38,834 عیسی با گناهکاران صحبت کرد. - آیا نام شما عیسی است؟ 206 00:19:39,042 --> 00:19:41,292 ونیتی، بارت. یک گناه بزرگ 207 00:19:52,834 --> 00:19:54,501 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 208 00:19:54,667 --> 00:19:57,959 یکی از دوستانم دارد ... 209 00:19:59,167 --> 00:20:01,376 دست ها بالا و شلوار پایین! 210 00:20:01,667 --> 00:20:03,667 یاپ، احمق نباش. 211 00:20:03,834 --> 00:20:06,126 یه مشتری هست - هی پسر 212 00:20:06,251 --> 00:20:12,584 به او بگو چه می خواهی و سریع برو بیرون. من باید این صندوقدار را جستجو کنم. 213 00:20:13,626 --> 00:20:14,959 چی میخواستی؟ 214 00:20:16,251 --> 00:20:19,001 یکی از دوستانم فراموش کرده بود پول بده... 215 00:20:19,709 --> 00:20:23,126 برای یک رول شیرینی، دو بسته آدامس و... 216 00:20:23,251 --> 00:20:25,626 سه تخته شکلات 217 00:20:25,792 --> 00:20:28,917 من اینجا هستم تا پرداخت کنم. - اسم دوستت چیه؟ 218 00:20:30,209 --> 00:20:32,792 این پسر بلژیکی از فروشگاه ویدیو است. 219 00:20:33,292 --> 00:20:35,126 به او بگو این کار را متوقف کند. 220 00:20:35,251 --> 00:20:36,792 شوخی های شهری احمقانه 221 00:20:36,959 --> 00:20:40,501 حتما بهش میگم - 2.50 از آن مراقبت خواهد کرد. 222 00:20:40,834 --> 00:20:41,876 با تشکر 223 00:20:45,834 --> 00:20:48,417 و دو بسته بلیندا لطفا. 224 00:20:52,376 --> 00:20:54,042 آنقدرها هم بد نیست، درست است؟ 225 00:20:54,167 --> 00:20:56,626 تنها کاری که کردم این بود که برایش سیگار خریدم. 226 00:20:59,209 --> 00:21:03,376 و من می توانم نگاه کنم، نمی توانم؟ من نمی توانم فقط چشمانم را ببندم، حالا می توانم؟ 227 00:21:05,459 --> 00:21:10,001 من واقعا فکر می کنم می توانم به او کمک کنم. من آنها را مجبور می کنم به کلیسا بیایند. 228 00:21:10,459 --> 00:21:12,792 این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟ 229 00:21:15,959 --> 00:21:18,251 نه، نه. - اگر کار نیک انجام دهی... 230 00:21:18,459 --> 00:21:21,126 شما می توانید بهشت را روی زمین ایجاد کنید. 231 00:21:21,251 --> 00:21:23,376 آیا تا به حال روزنامه می خوانید؟ 232 00:21:23,542 --> 00:21:25,917 زندگی واقعی تخت گل رز نیست. 233 00:21:26,084 --> 00:21:30,209 باید زندگی را دوست داشت، کارهای خوب انجام داد و به خدا ایمان بیاور 234 00:21:30,334 --> 00:21:35,417 خدا برای خرافات است در دروازه مرگ به امید زندگی ابدی. 235 00:21:35,834 --> 00:21:38,084 نمی توانید روی سنگفرش راه بروید؟ 236 00:21:38,334 --> 00:21:42,251 چرا شما و مونیک این کار را نمی کنید زمانی در کلیسا توقف کنید؟ 237 00:21:42,459 --> 00:21:45,876 و شما خواهید دید که من در آنجا چه می کنم عجیب نیست، اما سرگرم کننده است 238 00:22:00,084 --> 00:22:02,417 حالا چی - بیا و کمی خوش بگذران. 239 00:22:02,584 --> 00:22:05,709 اگر وارد شوید، من با شما به کلیسا خواهم رفت. 240 00:22:08,834 --> 00:22:11,792 داری ماشین می دزدی؟ - کی گفته دزدی؟ 241 00:22:11,959 --> 00:22:14,001 بیا بریم یه سواری 242 00:22:14,709 --> 00:22:17,417 تو رانندگی بلد نیستی - شما؟ 243 00:22:27,626 --> 00:22:29,417 به ماشین من دست نزن! سلام. خدا لعنتش کنه 244 00:22:32,376 --> 00:22:33,417 سلام! حرکت نکن! 245 00:22:37,459 --> 00:22:38,501 لعنت بهش 246 00:22:38,917 --> 00:22:40,834 شروع کنید. - حرکت کن 247 00:22:45,334 --> 00:22:47,292 هی گریدتس، تو اونجا چیکار میکنی! 248 00:22:47,876 --> 00:22:48,876 لعنتی! نه! 249 00:22:54,626 --> 00:22:56,251 از ماشین من پیاده شو 250 00:23:09,167 --> 00:23:11,209 بیا اینجا حرامزاده های کوچولو 251 00:23:25,084 --> 00:23:26,126 عجب 252 00:23:28,292 --> 00:23:30,126 حالا ما واقعاً با هم دوست هستیم. 253 00:23:32,459 --> 00:23:33,501 بیا 254 00:24:06,709 --> 00:24:08,292 اینو درست کردی؟ 255 00:24:10,209 --> 00:24:11,959 همه به تنهایی؟ 256 00:24:12,292 --> 00:24:13,376 بله. 257 00:24:14,084 --> 00:24:15,376 لعنتی مرد 258 00:24:28,417 --> 00:24:30,334 آیا قرار است روزی پاپ شوید؟ 259 00:25:04,001 --> 00:25:05,751 اینجا چیکار میکنی؟ 260 00:25:06,167 --> 00:25:08,001 آیا پیتر آنجاست؟ 261 00:25:09,459 --> 00:25:10,501 خیر 262 00:25:11,376 --> 00:25:14,959 با مادرش رفت خرید. برنامه هایی داشتی؟ 263 00:25:15,084 --> 00:25:16,126 بله. 264 00:25:25,042 --> 00:25:26,376 بگو، بارت. 265 00:25:26,959 --> 00:25:29,292 من یک داستان عجیب در مورد شما شنیدم. 266 00:25:29,417 --> 00:25:33,459 همیشه فکر میکردم پسر کوچولویی اما شما می توانید رانندگی کنید 267 00:25:34,876 --> 00:25:37,959 پدرم به من اجازه پارک می دهد ماشین گاهی 268 00:25:38,376 --> 00:25:41,626 اما شما دقیقاً می دانید که چگونه همه چیز کار می کند. - بله. 269 00:25:42,667 --> 00:25:44,209 به من یاد می دهی؟ 270 00:25:44,834 --> 00:25:45,876 بسیار خوب. 271 00:25:46,042 --> 00:25:49,626 به من نشان بده چگونه چوب را نگه دارم در حالی که ما در حال رانندگی هستیم 272 00:25:56,292 --> 00:25:58,251 اینجا، من هنوز اینها را داشتم. 273 00:26:01,417 --> 00:26:03,209 آیا این برای من است؟ - بله. 274 00:26:04,959 --> 00:26:06,001 با تشکر 275 00:26:18,584 --> 00:26:21,417 کتاب مقدس؟ آیا به پس انداز یا چیزی نیاز دارم؟ 276 00:26:21,584 --> 00:26:25,501 نه، اما خودتان می توانید بخوانید که خدا عشق است 277 00:26:26,834 --> 00:26:29,376 پسرهای معمولی به من گل می دهند. 278 00:26:32,376 --> 00:26:34,376 میتونی بشینی 279 00:26:37,584 --> 00:26:38,834 خوب، ممنون 280 00:26:48,917 --> 00:26:51,001 گرم است، نه؟ - بله. 281 00:27:20,376 --> 00:27:22,042 آیا شما پشت من را انجام می دهید؟ 282 00:27:23,251 --> 00:27:24,501 بیا 283 00:27:41,792 --> 00:27:43,917 چند بار گریس را دیدید؟ 284 00:27:44,084 --> 00:27:47,834 دو بار با دوستان و یک بار توسط خودم. باحال بود 285 00:27:49,917 --> 00:27:52,251 آیا اولیویا نیوتن جان را دوست دارید؟ 286 00:27:52,959 --> 00:27:54,292 مطمئنا 287 00:27:54,417 --> 00:27:56,751 جان تراولتا یک نرم‌افزار در گریس بود. 288 00:27:56,876 --> 00:27:59,667 او در تب شنبه شب سخت تر بود. 289 00:27:59,876 --> 00:28:01,834 من اجازه دیدن آن را نداشتم. 290 00:28:02,001 --> 00:28:04,167 پسرعموهایم با گریه بیرون آمدند. 291 00:28:05,417 --> 00:28:07,501 دقیقاً منظورم همین است. 292 00:28:11,501 --> 00:28:13,292 دستان نرمی داری 293 00:28:25,292 --> 00:28:26,917 وجود دارد. انجام شد. 294 00:28:27,084 --> 00:28:28,209 متشکرم. 295 00:28:47,667 --> 00:28:52,876 وقتی از لای مژه هایم به تو نگاه می کنم، شما کمی شبیه جان تراولتا هستید. 296 00:28:55,251 --> 00:29:00,084 صبح بخیر پروردگارا، صبح بخیر مامان مریم فرشته های نازنین 297 00:29:00,209 --> 00:29:02,001 از بابا، مامان محافظت کن... 298 00:29:02,126 --> 00:29:05,709 پدربزرگ، مادربزرگ، عمو سف، بارت... 299 00:29:05,876 --> 00:29:07,376 و مونیک، لطفا. 300 00:29:07,542 --> 00:29:08,917 بارت، بیا اینجا! 301 00:29:10,126 --> 00:29:13,876 به نام پدر، پسر و روح القدس آمین 302 00:29:16,584 --> 00:29:17,709 چه اشکالی دارد؟ 303 00:29:17,876 --> 00:29:21,834 آیا شما و پسر Verheije ماشین کلنیر را بگیریم؟ 304 00:29:22,417 --> 00:29:24,542 پیتر گرفتش... 305 00:29:24,709 --> 00:29:28,626 ... و تقریبا باعث تصادف شد. من جلوگیری کردم. 306 00:29:28,792 --> 00:29:30,959 خب این چیزی نیست که من شنیدم. 307 00:29:34,709 --> 00:29:37,209 آیا شما آن ماشین را رانندگی کردید، بله یا خیر؟ 308 00:29:38,126 --> 00:29:39,167 بله. 309 00:29:39,751 --> 00:29:43,001 این چیزی است که شما دریافت می کنید برای آموزش رانندگی به او 310 00:29:43,126 --> 00:29:47,917 ما با کلنیرها همزاد هستیم؟ در مورد مزایا، با یک خانه بزرگ و یک ماشین فانتزی؟ 311 00:29:48,084 --> 00:29:50,709 سال گذشته او در پارک تریلر زندگی می کرد. 312 00:29:50,834 --> 00:29:54,084 بله، ویل، اما اکنون در مورد این موضوع اینجا هستم. 313 00:29:54,209 --> 00:29:58,459 سه نفر رانندگی بارت را دیدند. پسر دیگر او را تحریک می کرد. 314 00:29:58,584 --> 00:30:01,417 بارت از تصادف جلوگیری کرد. - پس چی؟ 315 00:30:01,542 --> 00:30:04,626 و از مغازه دزدی کرده اند. - پس دادم. 316 00:30:04,792 --> 00:30:09,126 دزد! دیگر هرگز او را نخواهی دید اون آدما شرورن 317 00:30:09,292 --> 00:30:11,834 آرام باش - نه، این ایده بدی نیست. 318 00:30:12,209 --> 00:30:14,751 کلنیرز اتهامی را مطرح نکرد. 319 00:30:15,042 --> 00:30:18,084 فقط اخطار میدم 320 00:30:18,209 --> 00:30:20,209 البته نه، او خودش کلاهبردار است. 321 00:30:20,417 --> 00:30:26,751 سف هرگز ورهایجه را در کلیسا ندیده است. و تیلی گفت مغازه اش پشت پر از کثیفی است. 322 00:30:26,917 --> 00:30:27,917 عزیزم 323 00:30:28,251 --> 00:30:31,626 متعجب؟ تو و خودت سه ماه به او فرصت می دهم. 324 00:30:32,251 --> 00:30:35,126 اما پس از آن، شما اخیراً مشغول بوده اید. 325 00:30:38,876 --> 00:30:41,417 فکر می کنم من ... - بگم؟ 326 00:30:42,126 --> 00:30:43,709 ویل اخراج شد. 327 00:30:43,876 --> 00:30:47,959 عزیزم، یاپ براش مهم نیست. مجبور شدند هزینه ها را کاهش دهند. 328 00:30:48,084 --> 00:30:52,626 ما باید Laumans را در کریسمس می دیدیم. - این اولین واکنش بود. 329 00:30:52,792 --> 00:30:57,626 بهترین پول اول می رود. آنها در دادگاه متوجه اشتباه خود می شوند. 330 00:30:57,792 --> 00:31:01,126 مزخرف تو با لاومان ها جفت بودی... 331 00:31:01,251 --> 00:31:03,834 و بعد از کریسمس همه چیز تمام شد. 332 00:31:11,751 --> 00:31:15,042 باشه، ویل. خوب مراقبت کن من باید برم... 333 00:31:15,959 --> 00:31:17,584 برای گرفتن چند کلاهبردار 334 00:31:31,001 --> 00:31:32,417 من آن را نمی فهمم. 335 00:31:32,959 --> 00:31:37,126 من واقعا سخت کار می کنم تا خلق کنم بهشت روی زمین... 336 00:31:37,251 --> 00:31:39,042 و بابا اخراج میشه 337 00:31:44,042 --> 00:31:48,376 آره روغن مالیدم بهش تا آفتاب سوخته نشود 338 00:31:51,376 --> 00:31:53,376 من فقط سعی می کنم به آنها کمک کنم. 339 00:31:55,459 --> 00:31:56,584 بارت؟ 340 00:31:57,209 --> 00:31:58,876 من می روم قفل می کنم. 341 00:32:00,126 --> 00:32:02,751 از این به بعد این کارو بکنم عمو سف؟ 342 00:32:03,709 --> 00:32:05,876 میدونی چقدر مهمه؟ 343 00:32:08,917 --> 00:32:13,459 زمین را تمیز کنید، نور را خاموش کنید، شمع ها را خاموش کنید و درها را قفل کنید. 344 00:32:14,417 --> 00:32:16,626 این کاملا یک مسئولیت است. 345 00:32:17,542 --> 00:32:19,084 من می خواهم کارهای خوب انجام دهم. 346 00:32:22,292 --> 00:32:24,084 این فوق العاده است، پسر. 347 00:32:24,501 --> 00:32:26,292 این فقط فوق العاده است. 348 00:32:29,251 --> 00:32:30,292 اینجا 349 00:33:08,501 --> 00:33:09,542 خب من اینجام 350 00:33:09,876 --> 00:33:12,209 پس آن کلیسای خود را به من نشان بده. 351 00:33:12,626 --> 00:33:15,626 کلیسا در حال حاضر بسته است. - خیلی بد است. 352 00:33:15,792 --> 00:33:19,334 قرار بود یه چیزی بهت بگم درباره مونیک 353 00:33:46,084 --> 00:33:49,334 چی میخواستی بهم بگی در مورد مونیک؟ 354 00:34:05,042 --> 00:34:07,667 پدرم با شرلوک هلمز محلی صحبت کرد. 355 00:34:07,917 --> 00:34:11,501 چیزی یادم نمی آمد در مورد ماشین سرقتی 356 00:34:12,084 --> 00:34:13,126 آیا شما می توانید؟ 357 00:34:23,126 --> 00:34:25,459 این کاملاً چیزی است، یک کلیسا. 358 00:34:30,126 --> 00:34:31,459 این کار را نکن 359 00:34:33,626 --> 00:34:35,917 احساس می کنم دارم تبدیل می شوم. 360 00:34:36,042 --> 00:34:39,001 من اول عصبانی بودم، اما تو را بخشیدم. 361 00:34:39,251 --> 00:34:41,667 میدونم که اجازه ی دروغ گفتن نداری 362 00:34:42,042 --> 00:34:44,042 و ما با هم دوست هستیم، درست است؟ 363 00:34:46,126 --> 00:34:48,376 مونیک امشب تنها در خانه است. 364 00:34:48,667 --> 00:34:52,834 پدر و مادرم می روند کرامر در مقابل کرامر برای الهام گرفتن. 365 00:34:54,542 --> 00:34:59,001 چیزی که من دریافت نمی کنم این است چه دینی جسد را می پرستد؟ 366 00:35:00,209 --> 00:35:02,501 او نمرده است، او در حال عذاب است. 367 00:35:02,626 --> 00:35:05,001 او دروازه بهشت ​​را به روی ما باز کرد. 368 00:35:05,126 --> 00:35:06,459 من به آن می نوشم. 369 00:35:09,501 --> 00:35:13,251 چرا به من گفتی که مونیک امشب در خانه تنهاست؟ 370 00:35:13,459 --> 00:35:15,792 برای کمک به شما. برو پیشش 371 00:35:16,876 --> 00:35:17,959 اگر جرات داری 372 00:35:19,542 --> 00:35:23,001 من هرگز این را نگفتم لعنتی کی گفته؟ لاومان؟ 373 00:35:23,542 --> 00:35:26,417 نه، من هرگز این را نگفتم. 374 00:35:28,084 --> 00:35:30,917 مسخره است. این نمی تواند باشد. 375 00:35:32,709 --> 00:35:35,209 بله، اما این تفاوتی ندارد. 376 00:35:35,417 --> 00:35:37,501 وکلا خدا لعنتش کنه 377 00:35:37,917 --> 00:35:41,001 هدر دادن پول من خودم با Laumans صحبت خواهم کرد. 378 00:35:41,126 --> 00:35:45,709 ایده خوبی نیست. یه نوشیدنی دیگه میخوری؟ - به کار خودت فکر کن 379 00:35:45,834 --> 00:35:48,584 کلیدها کجا هستند؟ کلیدها! 380 00:36:16,626 --> 00:36:18,626 من قصد دارم از لاومانس بازدید کنم. 381 00:36:25,376 --> 00:36:27,751 او شگفت زده خواهد شد. 382 00:37:04,001 --> 00:37:07,792 او باید آنجا باشد. او فقط باید آنجا باشد. 383 00:37:09,209 --> 00:37:11,167 السا ورهایجه السا... 384 00:37:12,251 --> 00:37:13,542 مادرم 385 00:37:17,209 --> 00:37:20,542 مونیک ورهیژه، بله. 386 00:37:23,001 --> 00:37:25,001 بله، من دنبال او هستم. 387 00:37:25,667 --> 00:37:27,459 باشه، به هر حال ممنون 388 00:37:30,917 --> 00:37:31,959 سلام 389 00:37:33,126 --> 00:37:34,376 چه خبر؟ 390 00:37:35,167 --> 00:37:40,334 داشتم تلویزیون نگاه می کردم و ناگهان شروع به خونریزی کرد و قطع نمی شود. 391 00:37:43,709 --> 00:37:45,459 اجازه دارم؟ - بله. 392 00:38:02,917 --> 00:38:04,001 مثل این. 393 00:38:06,584 --> 00:38:08,292 شما مدتهاست اینجا هستید؟ 394 00:38:09,209 --> 00:38:11,001 چه خوب که توقف کردم 395 00:38:18,417 --> 00:38:19,459 متوقف شد. 396 00:38:19,917 --> 00:38:21,084 متشکرم. 397 00:38:23,501 --> 00:38:24,959 من باید افتضاح به نظر بیایم 398 00:38:29,042 --> 00:38:32,126 شاید باید برم 399 00:38:32,917 --> 00:38:33,959 صبر کن 400 00:38:39,376 --> 00:38:40,417 بیا... 401 00:38:45,417 --> 00:38:47,209 حالا؟ - نه، هنوز نه. 402 00:38:49,584 --> 00:38:50,626 بله. 403 00:38:56,167 --> 00:38:57,209 عجب 404 00:38:57,626 --> 00:38:58,709 باحال 405 00:38:58,917 --> 00:39:00,417 میتونم عکس بگیرم؟ 406 00:39:20,751 --> 00:39:22,084 شما خیره کننده به نظر می رسید. 407 00:39:23,709 --> 00:39:24,751 بیا 408 00:40:25,126 --> 00:40:26,751 فکر می کنی من خوشگلم؟ 409 00:40:29,001 --> 00:40:30,042 بله. 410 00:41:01,709 --> 00:41:03,334 ما نباید این کار را انجام دهیم. 411 00:41:03,834 --> 00:41:05,126 این یک گناه است. 412 00:41:06,584 --> 00:41:08,959 فکر کردم گفتی خدا عشق است. 413 00:41:15,459 --> 00:41:17,251 شما واقعا نمی خواهید؟ 414 00:41:17,376 --> 00:41:19,917 من فقط می توانستم اینجا دراز بکشم. 415 00:41:20,126 --> 00:41:22,292 ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم. 416 00:41:23,209 --> 00:41:25,834 من نمی دانم چگونه. 417 00:41:27,751 --> 00:41:29,334 من می دانم. 418 00:41:31,501 --> 00:41:32,626 به نوعی 419 00:42:18,376 --> 00:42:19,917 آیا عصبی هستید؟ 420 00:42:21,334 --> 00:42:24,209 بله، خیلی عصبی است. 421 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 منم همینطور 422 00:42:39,126 --> 00:42:40,626 این است؟ 423 00:42:44,959 --> 00:42:46,042 بله. 424 00:44:57,834 --> 00:44:58,876 بابا؟ 425 00:45:02,001 --> 00:45:03,042 بابا! 426 00:45:23,126 --> 00:45:24,167 اونجا... 427 00:45:24,792 --> 00:45:27,126 من یکی دو مورد را به او گفتم. 428 00:45:36,167 --> 00:45:37,209 مراقب باشید. 429 00:45:37,334 --> 00:45:40,501 ما می توانیم این را بگیریم. هیچ کس نخواهد دانست. 430 00:45:40,667 --> 00:45:45,126 آخرین مدل هستش واقعا بزرگه 431 00:45:48,001 --> 00:45:50,376 بارت، چه غلطی کردم؟ 432 00:45:55,501 --> 00:45:56,542 بله؟ 433 00:45:57,667 --> 00:45:58,751 به من بگو 434 00:46:00,417 --> 00:46:03,542 آیا خدا می تواند دیگری را مجازات کند... 435 00:46:04,334 --> 00:46:06,334 برای گناهانی که مرتکب شدم؟ 436 00:46:06,876 --> 00:46:07,917 خیر 437 00:46:09,751 --> 00:46:11,251 گناهان شخصی هستند. 438 00:46:12,709 --> 00:46:15,751 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ - البته که هستم. 439 00:46:16,042 --> 00:46:18,751 پدرت به خاطر چیزهای دیگری تنبیه شد. 440 00:46:18,959 --> 00:46:22,459 غرور قبل از سقوط است. 441 00:46:26,584 --> 00:46:28,876 اما در عهد عتیق ... 442 00:46:29,917 --> 00:46:34,709 خداوند نخست زاده های مصری را کشت، اما هیچ کاری نکرده بودند 443 00:46:34,917 --> 00:46:38,417 این وظیفه من است که خدا را درک کنم. مال شما نیست. 444 00:46:38,667 --> 00:46:39,709 و عیسی؟ 445 00:46:39,917 --> 00:46:42,959 گناهان را برداشت دنیا بر او... 446 00:46:43,084 --> 00:46:44,501 آیا نام شما عیسی است؟ 447 00:46:44,626 --> 00:46:48,334 بهتر است در مورد سرقت ماشین به من بگویید با بچه بلژیکی 448 00:46:51,376 --> 00:46:53,001 من... 449 00:46:53,126 --> 00:46:55,917 گناه خیلی بزرگتری مرتکب شدم 450 00:46:56,084 --> 00:46:57,126 خب؟ 451 00:46:59,626 --> 00:47:01,751 با دختری به رختخواب رفتم. 452 00:47:09,959 --> 00:47:14,584 "با دختری به رختخواب رفت". پسر، اعتراف کار جدی است. 453 00:47:14,751 --> 00:47:15,834 بیا 454 00:47:16,417 --> 00:47:18,959 با مونیک... ورهایجه. 455 00:47:19,709 --> 00:47:23,751 من می دانم که همه چیز برای شما سخت است و مادرت اما... 456 00:47:23,876 --> 00:47:27,584 چیزها را تصور نکنید با مشکلات خود روبرو شوید. 457 00:47:27,751 --> 00:47:31,667 اما این حقیقت دارد. مرتکب گناه آرزوی نفسانی شدم. 458 00:47:31,876 --> 00:47:33,584 بس است، لعنتی! 459 00:47:33,751 --> 00:47:36,751 بس کن تو دقیقا مثل پدرت هستی 460 00:47:37,251 --> 00:47:42,584 بخشی از آیین مقدس است از ازدواج صدایم را می شنوی؟ 461 00:47:44,334 --> 00:47:45,709 بعد از من تکرار کن 462 00:47:46,542 --> 00:47:49,709 خدای مهربان من از گناهانم توبه می کنم. 463 00:48:13,459 --> 00:48:14,501 سلام. 464 00:48:20,292 --> 00:48:21,709 اینجا می رود. 465 00:48:22,167 --> 00:48:23,959 مونیک عزیز... 466 00:48:24,084 --> 00:48:27,626 مدت زیادی است که همدیگر را نمی شناسیم اما ... 467 00:48:29,459 --> 00:48:30,626 دوستت دارم 468 00:48:37,542 --> 00:48:39,209 با من ازدواج می کنی؟ 469 00:48:39,542 --> 00:48:42,626 الان نه، اما وقتی هجده ساله هستم. 470 00:48:53,292 --> 00:48:54,917 ما به هم تعلق داریم 471 00:48:55,042 --> 00:48:58,209 بارت، خرابش نکن - اما من واقعا دوستت دارم. 472 00:48:58,876 --> 00:49:00,417 تقصیر منه بارت 473 00:49:03,042 --> 00:49:04,834 من عاشق تو نیستم 474 00:49:06,501 --> 00:49:07,542 متاسفم 475 00:49:13,917 --> 00:49:15,917 اونوقت دیگه نمیتونم ببینمت 476 00:49:43,084 --> 00:49:44,876 چگونه می توانم آن را برای شما جبران کنم؟ 477 00:49:46,084 --> 00:49:47,417 من کار خوبی خواهم کرد. 478 00:49:48,751 --> 00:49:50,834 من دیگر هرگز دزدی نخواهم کرد 479 00:49:51,001 --> 00:49:53,459 من دیگه با دخترا نمیخوابم 480 00:49:54,751 --> 00:49:58,251 من همه چیز را می خواهم تا مثل قبل باشد 481 00:50:01,001 --> 00:50:03,251 من دیگر نمی خواهم آنها را بشناسم. 482 00:50:29,667 --> 00:50:30,709 بارت؟ 483 00:50:36,084 --> 00:50:38,167 جام طلایی من کجاست؟ 484 00:50:39,376 --> 00:50:43,626 اگر چیزی در این مورد می دانید، بعد باید به من بگی 485 00:50:47,001 --> 00:50:48,042 بارت؟ 486 00:50:49,959 --> 00:50:53,167 روز پیش پیتر در کلیسا بود... 487 00:50:53,334 --> 00:50:56,542 و دید که جام کجاست. 488 00:50:57,417 --> 00:50:59,876 دزدی از کلیسا 489 00:51:00,042 --> 00:51:02,126 اما من مطمئن نیستم. 490 00:51:02,251 --> 00:51:07,001 این غیر قابل باور است که چند بار آن پسر از شما سوء استفاده می کند. 491 00:51:07,126 --> 00:51:09,417 مادرم آن فنجان را به من داد ... 492 00:51:10,459 --> 00:51:12,209 وقتی کشیش شدم 493 00:51:13,834 --> 00:51:16,126 مطمئن نیست که این کار را کرده است. 494 00:51:16,251 --> 00:51:18,751 میتونستم ازش بپرسم - تو می تونستی، 495 00:51:18,959 --> 00:51:21,959 اما دزدی مربوط به پلیس است. 496 00:51:29,167 --> 00:51:30,584 برو ببین کیه 497 00:51:32,792 --> 00:51:34,751 حالا بچه هایش را می فرستد. 498 00:51:34,876 --> 00:51:36,626 کشیش، او داخل است؟ 499 00:51:37,167 --> 00:51:39,501 من نگاهی خواهم داشت. - تو اینکارو بکن 500 00:51:41,334 --> 00:51:42,542 عمو سف؟ 501 00:51:44,376 --> 00:51:45,584 عمو سف؟ 502 00:51:48,584 --> 00:51:49,834 عمو سف؟ 503 00:51:51,042 --> 00:51:53,584 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم متاسفم 504 00:51:53,751 --> 00:51:57,417 شرط می بندم اگر به او برخورد کنی، به پیوس ایکس بگو... 505 00:51:57,584 --> 00:52:02,667 که 3 ماه است پرداخت نکرده است و اینکه من پولم را می خواهم باشه؟ 506 00:52:09,251 --> 00:52:11,917 ادامه بده آخرین بار. 507 00:52:22,417 --> 00:52:23,626 عمو سف؟ 508 00:52:25,084 --> 00:52:26,126 بله؟ 509 00:52:27,417 --> 00:52:29,126 آن مرد... 510 00:52:30,542 --> 00:52:32,876 او در مورد پول چیزی گفت. 511 00:52:39,709 --> 00:52:40,751 بله، بله. 512 00:52:41,542 --> 00:52:44,334 مردم به کلیسا پول می دادند. 513 00:52:44,959 --> 00:52:46,709 حالا باید التماس کنم. 514 00:52:50,501 --> 00:52:56,167 اما اگر ازدواج کنند یا نیاز به دفن داشته باشند می خواهم همه چیز بی عیب و نقص، خوب به عنوان جدید. 515 00:52:57,667 --> 00:53:02,542 میدونی چیه؟ تمام شمع ها را بردارید. آنها را در قفسه سینه قرار دهید. 516 00:53:04,751 --> 00:53:06,584 بگذارید شمع های جدید بخرند. 517 00:53:10,292 --> 00:53:14,001 این فقط یک شوخی بود. دمیدن بخار آیا او دیوانه شده است؟ 518 00:53:14,167 --> 00:53:18,917 دزدی از رئیس و رانندگی در حالت مستی به داخل پل کمکی نمی کند. 519 00:53:19,042 --> 00:53:22,751 شما با یک مددکار اجتماعی صحبت کردید در ایستگاه پلیس 520 00:53:22,917 --> 00:53:26,167 بله، یک نوع هیپی که به عمق چشمانم خیره شد... 521 00:53:26,292 --> 00:53:28,334 و به من گفت که به کمک نیاز دارم. 522 00:53:28,501 --> 00:53:31,667 بله، من هم با او صحبت کردم و هر دو به توافق رسیدیم... 523 00:53:31,834 --> 00:53:35,834 که خوب باشد، حالا که حالت بهتر شده... 524 00:53:36,751 --> 00:53:38,584 اگر با کسی صحبت کنید 525 00:53:41,167 --> 00:53:42,626 کمک حرفه ای 526 00:53:45,292 --> 00:53:48,542 گوش کن، بر سر کار مشروب می خورد. 527 00:53:48,667 --> 00:53:54,001 به لومانز گفتم که مرتبش کند، باشه؟ و من اخراج می شوم، نه بیر. پس کی دیوونه؟ 528 00:53:54,292 --> 00:53:58,626 اینو گفتی؟ - مطمئنا، و من یک دزد هستم که به کمک نیاز دارم. 529 00:53:58,751 --> 00:54:02,542 و بیر هنوز مشروب می خورد. - ویل، من آن را هجی می کنم: 530 00:54:02,709 --> 00:54:05,292 لاومانس اتهامات خود را لغو خواهد کرد... 531 00:54:05,459 --> 00:54:07,667 اگر به روانپزشک مراجعه کنید 532 00:54:11,417 --> 00:54:14,459 باشه از خونه من بیرون گم شو! حالا! 533 00:54:15,292 --> 00:54:17,084 ادامه بده از خانه من برو بیرون 534 00:54:17,584 --> 00:54:21,459 انگار به اندازه کافی سخت نیست. برو بیرون! 535 00:54:23,542 --> 00:54:24,917 باور نکردنی 536 00:54:25,376 --> 00:54:30,751 دنیا دیوانه شده شما در مورد این برایت مهم نیست که من قفل شوم. 537 00:54:30,876 --> 00:54:33,792 من با سف صحبت می کنم. - سف خودش نیاز به شرینک دارد. 538 00:54:33,959 --> 00:54:38,667 ویل، می‌توانیم دعا کنیم. مطمئنم مامان اون بالا ازش مراقبت میکنه 539 00:54:38,792 --> 00:54:41,209 او همیشه دارد. - ای زن بیچاره... 540 00:54:41,334 --> 00:54:42,376 بیا اینجا 541 00:54:47,917 --> 00:54:48,959 مامان؟ 542 00:54:50,376 --> 00:54:52,334 مامان، ما خیلی خوب نیستیم. 543 00:54:53,626 --> 00:54:55,251 آیا می توانید به ما کمک کنید؟ 544 00:54:55,709 --> 00:54:59,292 آیا می توانید به ویل کمک کنید؟ او روزهای سختی را سپری می کند. 545 00:55:00,251 --> 00:55:03,251 سلام مریم پر از لطف... 546 00:55:03,501 --> 00:55:06,542 خداوند با تو باشد، خوشا به حال شما... 547 00:55:31,709 --> 00:55:33,501 اهالی محله عزیز. 548 00:55:34,001 --> 00:55:39,834 این هفته برگزار خواهیم کرد یک مجموعه اضافی 549 00:55:41,209 --> 00:55:44,834 من از همه شما می خواهم که پول بدهید ... 550 00:55:45,001 --> 00:55:50,417 برای چاهی در اوگاندا، که از خشکسالی شدید رنج می برد. 551 00:55:52,001 --> 00:55:53,042 هی ویلی 552 00:55:53,167 --> 00:55:56,251 مامان می گوید که پیتر فنجان طلایی را دزدید... 553 00:55:56,417 --> 00:55:58,209 اما آنها نمی توانند آن را پیدا کنند. 554 00:55:58,376 --> 00:56:03,251 آنها تفاله هستند. پدر دارد مغازه کثیف و مادر فاحشه. 555 00:56:03,626 --> 00:56:05,876 اما مونیک یک خانم روباه است. 556 00:56:06,251 --> 00:56:07,751 بیمار، اما روباه. 557 00:56:08,209 --> 00:56:10,251 من هر شب به سمتش می روم 558 00:56:10,417 --> 00:56:12,167 آن جوانان - بس کن 559 00:56:12,334 --> 00:56:14,709 چی؟ آیا از سینه های سنبل خوشت نمی آید؟ 560 00:56:15,084 --> 00:56:17,751 بارت فقط از دیک خود برای ادرار کردن استفاده می کند. 561 00:56:21,584 --> 00:56:23,376 هشت گیلدر لطفا. 562 00:56:25,709 --> 00:56:26,917 با تشکر 563 00:56:28,584 --> 00:56:32,917 دو گیلدر تغییر می کند. شما اینجا هستید. آخر هفته خوبی داشته باشید 564 00:56:34,876 --> 00:56:36,834 سلام بارت 565 00:56:37,667 --> 00:56:40,917 خیلی وقته ندیدم بله قربان؟ - این دوتا لطفا. 566 00:56:41,709 --> 00:56:45,376 تبلیغات ما را می دانید؟ سه تا بخر، یکی رایگان بگیر. 567 00:56:51,709 --> 00:56:52,751 سلام 568 00:56:56,417 --> 00:56:58,209 اینجا چیکار میکنی؟ 569 00:57:02,417 --> 00:57:05,042 وضعیت بهشت ​​روی زمین چگونه است؟ 570 00:57:05,209 --> 00:57:07,584 من زیاد آن را در خانه خود نمی بینم. 571 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 چطوری؟ 572 00:57:14,001 --> 00:57:15,917 خوب 573 00:57:16,042 --> 00:57:19,626 من قرص جدید دارم حالا می گویند من چیز دیگری دارم. 574 00:57:25,834 --> 00:57:27,417 دلم برای صحبت هایمان تنگ شده است. 575 00:57:28,417 --> 00:57:31,042 بنابراین شروع به خواندن کتاب مقدس کردم. 576 00:57:31,792 --> 00:57:35,292 داستان ها زیبا هستند، اما من آنها را باور نمی کنم 577 00:57:36,584 --> 00:57:38,584 همه آنها داستان واقعی هستند. 578 00:57:45,292 --> 00:57:48,792 من باید بروم. باید جمع کنم 579 00:57:52,626 --> 00:57:53,751 هی، بارت 580 00:58:30,542 --> 00:58:32,334 دعا کنیم 581 00:58:32,709 --> 00:58:35,084 نه فقط برای عروس و داماد... 582 00:58:35,209 --> 00:58:40,042 بلکه برای مؤمنان که دیگر بین ما نیستند 583 00:58:40,459 --> 00:58:46,209 هانی درکس از Veldstraat و جوس بیلکنز که در کنار کتابخانه زندگی می کرد. 584 00:58:46,334 --> 00:58:49,584 نور ابدی بر آنها بتابد. 585 00:58:49,709 --> 00:58:52,667 دعا کنیم - ما از شما التماس می کنیم، ما را بشنوید. 586 00:58:52,792 --> 00:58:56,709 باشد که بیماران قدرت پیدا کنند به مثال پسرت... 587 00:58:56,834 --> 00:58:59,584 تا صلیب آنها را بردارند و نجات پیدا کنند. 588 00:58:59,709 --> 00:59:03,667 دعا کنیم - ما از شما التماس می کنیم، لطفاً صدای ما را بشنوید. 589 00:59:03,834 --> 00:59:08,626 و کسانی که انجام می دهند توبه کنند گناهانشان آمرزیده شود... 590 00:59:08,792 --> 00:59:13,167 حتی اگر بیکار باشند و با مشکلات مالی مواجه می شوند ... 591 00:59:13,334 --> 00:59:16,876 که ممکن است به قیمت خانه هایشان تمام شود. 592 00:59:17,042 --> 00:59:19,959 بهشون جرات بده... - این همه چی؟ 593 00:59:20,084 --> 00:59:21,917 برای یافتن اعتماد به نفس... 594 00:59:22,042 --> 00:59:23,834 مسخره ام میکنی سف؟ 595 00:59:25,667 --> 00:59:28,667 دعا کنیم - بشین، منظورش کلی بود. 596 00:59:28,792 --> 00:59:30,917 در مورد شما صحبت کنم؟ 597 00:59:31,084 --> 00:59:33,292 خود را کشیش خطاب کند؟ - ویل. 598 00:59:33,459 --> 00:59:37,251 تو بگو چگونه باید زندگی کنیم، اما به خواهرت کمک نمی کند 599 00:59:37,417 --> 00:59:41,501 خفه شو داری عروسی منو خراب میکنی - من با شما صحبت نمی کنم. 600 00:59:41,667 --> 00:59:43,751 بس کن وگرنه برایت میبندم 601 00:59:44,584 --> 00:59:46,959 کوله بار کثیف. - یا چی؟ 602 00:59:47,084 --> 00:59:49,417 پلیسی که وسایلم را می دزدد 603 00:59:49,542 --> 00:59:52,417 به اردوگاه کولی های خود برگردید. منافق. 604 00:59:52,876 --> 00:59:54,917 بابا احمق نباش 605 00:59:55,042 --> 00:59:57,834 شما بچه ها می توانید در پشت به او دست بدهم؟ 606 01:00:05,876 --> 01:00:08,751 ویل، بس کن داری شرمنده ام می کنی 607 01:00:10,042 --> 01:00:11,084 ویل! 608 01:00:41,167 --> 01:00:42,209 آقایان 609 01:00:47,709 --> 01:00:49,376 دسته فریسیان. 610 01:00:55,709 --> 01:00:56,751 خدا؟ 611 01:00:57,876 --> 01:00:59,751 فقط داره بدتر میشه 612 01:01:00,751 --> 01:01:02,834 نمیدونم دیگه چیکار کنم 613 01:01:03,667 --> 01:01:07,167 من سعی می کنم مونیک را فراموش کنم، اما من نمی توانم 614 01:01:08,459 --> 01:01:10,209 آیا می توانید به من کمک کنید؟ 615 01:01:11,292 --> 01:01:12,709 لطفا؟ 616 01:01:15,042 --> 01:01:16,459 با من صحبت کن 617 01:01:17,292 --> 01:01:19,834 یا علامتی به من بده 618 01:01:48,959 --> 01:01:50,167 سلام پسر 619 01:01:52,334 --> 01:01:54,459 همه چیز خیلی خوب پیش میره 620 01:01:54,626 --> 01:01:56,292 پدر عشقش را می فرستد. 621 01:03:17,792 --> 01:03:19,376 می آیی؟ 622 01:03:22,251 --> 01:03:24,709 سلام پسر - سلام عزیزم 623 01:03:28,709 --> 01:03:30,917 اینجا چطوره؟ - خوب 624 01:03:31,917 --> 01:03:33,209 سورپرایز داریم 625 01:03:33,334 --> 01:03:37,501 حدس بزنید پسرمان در چه مدرسه ای تحصیل کرد؟ - نظری ندارم 626 01:03:39,959 --> 01:03:41,001 دبیرستان. 627 01:03:46,459 --> 01:03:47,917 خانم گریدتس؟ - بله؟ 628 01:03:48,042 --> 01:03:52,542 تغییر از خصوصی به بیمه سلامت دولتی اشتباه کرد 629 01:03:52,667 --> 01:03:54,417 شما یک لحظه دارید؟ - بله. 630 01:03:57,209 --> 01:03:59,376 یعنی پوشیده نیست؟ 631 01:04:00,959 --> 01:04:02,501 دبیرستان. 632 01:04:06,251 --> 01:04:09,042 فکر می کنی بهتر از من کار می کنی؟ 633 01:04:09,959 --> 01:04:13,334 شما از قبل احساس برتری می کنید به عنوان عموی شما سف. 634 01:04:13,459 --> 01:04:15,042 برای روحم دعا کن 635 01:04:16,584 --> 01:04:17,917 کلاهت را بردار 636 01:04:18,834 --> 01:04:23,417 فرقی نمی کند چه تمام تلاش خود را بکنید و چه صادق باشید. 637 01:04:24,584 --> 01:04:26,334 دنیا... 638 01:04:27,126 --> 01:04:29,709 دنیا جای وحشتناکی است پسر. 639 01:04:30,459 --> 01:04:33,209 مردم به خاطر پول یکدیگر را فریب می دهند. 640 01:04:35,251 --> 01:04:36,917 جهنم محض است 641 01:04:37,667 --> 01:04:39,584 یه چیزی بهت میگم 642 01:04:40,334 --> 01:04:43,167 وقتی میمیری هیچی نیست 643 01:04:43,876 --> 01:04:45,459 شما فقط دروغ می گویید و می پوسید. 644 01:04:46,001 --> 01:04:49,834 نه بهشت، نه خدا، نه فرشته، نه هیچ چیز. 645 01:04:53,667 --> 01:04:56,959 همه ما به زباله دانی می رویم. 646 01:04:59,542 --> 01:05:02,126 اما باید... عشق وجود داشته باشد. 647 01:05:04,459 --> 01:05:06,042 عشق؟ 648 01:05:07,917 --> 01:05:11,001 یعنی برای کسی هر کاری می کنی؟ - بله. 649 01:05:13,126 --> 01:05:15,209 ما این را از قدیم فراموش کردیم، پسر. 650 01:05:17,876 --> 01:05:18,917 خیر 651 01:06:04,834 --> 01:06:05,917 سلام 652 01:06:12,334 --> 01:06:13,459 چرا اینجایی؟ 653 01:06:13,834 --> 01:06:16,626 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 654 01:06:16,876 --> 01:06:20,209 آیا شنیده اید؟ - من برای تو هر کاری می کنم، من... 655 01:06:20,376 --> 01:06:21,751 من سرطان خون دارم 656 01:06:24,042 --> 01:06:27,376 پزشکان آخرین تلاش را می خواهند، اما فکر کنم بمیرم 657 01:06:46,376 --> 01:06:49,667 همش تقصیر منه متاسفم 658 01:06:50,334 --> 01:06:52,376 من نباید می آمدم 659 01:07:44,709 --> 01:07:48,417 از نظر احساسی قیمتی ندارد، عمویت گفت 660 01:07:49,417 --> 01:07:52,751 اما پدرم نزدیک شد با 300 گیلدر 661 01:07:53,709 --> 01:07:56,709 من واقعا متاسفم که در مورد خواهرت می شنوم. 662 01:07:57,209 --> 01:08:02,667 خوشبختانه هنوز خدای تو هست در حال حاضر او فنجانش را پشت و یک نوک بزرگ دارد. 663 01:08:02,834 --> 01:08:07,626 پس اگر برای خواهرم زیاد دعا می کنی، آیا همه چیز درست نمی شود؟ 664 01:08:07,792 --> 01:08:09,626 اینطوری کار نمی کند؟ 665 01:08:10,167 --> 01:08:13,959 به خدای متعال اعتراف می کنم که گناه کردم 666 01:08:14,292 --> 01:08:16,709 در گفتار، فکر و عمل. 667 01:08:17,167 --> 01:08:20,876 به خاطر گناه من، گناه عظیم من، 668 01:08:21,042 --> 01:08:25,167 از مریم مقدس می پرسم همه فرشتگان و مقدسین... 669 01:08:25,292 --> 01:08:26,917 برای من دعا کن - آمین 670 01:08:31,709 --> 01:08:32,876 به مونیک. 671 01:08:41,542 --> 01:08:44,959 تو نباید ازدواج کنی با بارت گرادتس 672 01:08:45,792 --> 01:08:48,251 پدرش دیوانه است و پسر ... 673 01:08:48,417 --> 01:08:51,084 افکار گناه آلود به شما خواهد داد 674 01:08:51,917 --> 01:08:53,792 اون منحرف کوچولو... 675 01:08:53,959 --> 01:08:56,376 با خواهرت به رختخواب رفتی 676 01:08:59,876 --> 01:09:03,126 من هرگز فکر نکرده ام در مورد افکار گناه آلود ... 677 01:09:03,251 --> 01:09:05,376 اما الان آنها را هم دارم 678 01:09:07,042 --> 01:09:11,042 سینه های خوشگل داری میخوای با من برقصی؟ 679 01:09:11,751 --> 01:09:13,251 خدا لعنتش کنه! 680 01:09:13,417 --> 01:09:16,001 یک معجزه، یک بوته سوزان. 681 01:09:18,834 --> 01:09:21,209 برو بیرون، برو بیرون! 682 01:09:31,667 --> 01:09:35,084 ما در جهنم خواهیم سوخت داریم میمیریم 683 01:09:45,334 --> 01:09:47,417 بیا اینجا، منحرف کوچولو. 684 01:10:24,709 --> 01:10:28,501 چه کسی مسئول این است؟ - بارت، راستش را بگو. 685 01:10:29,292 --> 01:10:32,292 بارت، من به شما اعتماد دارم که حقیقت را بگویید. 686 01:10:33,334 --> 01:10:35,251 با هم دزدیدیم 687 01:10:36,459 --> 01:10:38,334 آن را در خانه درختی پنهان کردم. 688 01:10:43,417 --> 01:10:44,626 هی، پیتر 689 01:10:46,667 --> 01:10:49,584 باید خجالت بکشی داشتن چنین پسری 690 01:10:50,209 --> 01:10:51,251 شرمنده 691 01:10:51,667 --> 01:10:54,501 برویم - پول خود را پس بگیرید. 692 01:10:56,084 --> 01:10:57,084 روز بخیر 693 01:10:57,251 --> 01:10:58,917 احمق ها 694 01:11:02,126 --> 01:11:03,167 بارته... 695 01:11:05,584 --> 01:11:08,251 چرا برای آن پسر پوشش می دهید؟ 696 01:11:09,626 --> 01:11:10,751 چرا؟ 697 01:12:15,542 --> 01:12:17,792 بیا ما باید بریم 698 01:12:30,167 --> 01:12:33,042 خداحافظ خانه، برای همه چیز متشکرم 699 01:13:25,667 --> 01:13:29,667 بابات رو اذیت نکن داروهاش هنوز جواب نمیده 700 01:13:47,459 --> 01:13:48,501 بارت؟ 701 01:13:52,751 --> 01:13:56,251 به مادرت گفتم آنچه در کلیسا به من گفتی 702 01:13:56,709 --> 01:13:59,959 در مورد اون دختر بلژیکی که تو و اون... 703 01:14:00,084 --> 01:14:01,417 وای خدای من... 704 01:14:03,626 --> 01:14:06,126 آیا اعترافات مخفی نیستند؟ - حتما 705 01:14:06,376 --> 01:14:09,334 اما تو خیالات عجیبی داشتی... 706 01:14:09,501 --> 01:14:14,001 و من نگران بودم فکر کردم مادرت باید بداند. 707 01:14:14,292 --> 01:14:17,834 این ایده ها را از کجا آوردی؟ درستش کردی، درسته؟ 708 01:14:18,001 --> 01:14:21,876 اگر واقعا این کار را کردی، این یک گناه کبیره خواهد بود، بارت. 709 01:14:22,042 --> 01:14:24,917 لکه سیاهی بر روحت تا ابد... 710 01:14:25,084 --> 01:14:28,292 مهم نیست -البته خودش درست کرده. 711 01:14:28,667 --> 01:14:33,376 بلژیکی ها مقصر هستند. و خانواده Geraedts خون بدی دارند... 712 01:14:33,501 --> 01:14:35,667 همانطور که گفتم -صف درست می گفت. 713 01:14:35,792 --> 01:14:38,209 آخرش مثل پدرت میشی 714 01:14:38,376 --> 01:14:42,459 بارت، پسر عزیزم، پدرت همه چیز را به هم ریخته است. 715 01:14:42,584 --> 01:14:44,959 من متوجه شدم که برای شما گیج کننده است. 716 01:14:45,084 --> 01:14:47,626 شما به محیطی با ثبات نیاز دارید. 717 01:14:48,084 --> 01:14:49,709 من را نگه دار 718 01:14:51,126 --> 01:14:53,792 بگذار نور تو در تاریکی باشم. 719 01:14:54,501 --> 01:14:56,376 می توانید از نو شروع کنید. 720 01:14:58,959 --> 01:15:03,459 در انتظار مرگش... 721 01:15:03,667 --> 01:15:07,542 تو او را از همه گناهان نجات دادی. 722 01:15:07,751 --> 01:15:09,126 هاللویا 723 01:15:09,417 --> 01:15:12,917 تو کاملا پاکی مریم... 724 01:15:13,084 --> 01:15:17,626 عاری از هرگونه لکه گناه اولیه 725 01:15:18,126 --> 01:15:19,459 هاللویا 726 01:15:20,292 --> 01:15:22,417 تو ای خدا... 727 01:15:44,334 --> 01:15:46,126 بارت، من یک سوال دارم. 728 01:15:46,834 --> 01:15:49,251 چرا خدای تو می خواهد من بمیرم؟ 729 01:15:51,209 --> 01:15:54,209 من نمی توانم آن را در کتاب مقدس شما پیدا کنم. من نمی توانم. 730 01:15:55,459 --> 01:15:58,001 کی میگه داری میمیری؟ 731 01:16:00,084 --> 01:16:01,834 آنها از من دست کشیده اند. 732 01:16:02,501 --> 01:16:04,376 اجازه دادند به خانه بروم تا بمیرم. 733 01:16:10,001 --> 01:16:11,042 چرا؟ 734 01:16:14,126 --> 01:16:17,042 شاید خدا تو را دوست داشته باشد خیلی بیشتر 735 01:16:25,167 --> 01:16:27,042 دایی کشیش؟ - بله. 736 01:16:27,501 --> 01:16:29,542 من هم نمی فهمم 737 01:16:30,709 --> 01:16:32,334 چرا این خواست خداست؟ 738 01:16:34,626 --> 01:16:38,167 شاید به این دلیل که در گناه زندگی کرده اید. 739 01:16:42,251 --> 01:16:47,292 من افراد زیادی را می شناسم که در گناه زندگی می کنند و نمی میرند. 740 01:16:47,459 --> 01:16:49,876 نه، اما آنها به جهنم می روند. 741 01:16:50,042 --> 01:16:51,542 ترس، گناه، جهنم. 742 01:16:51,751 --> 01:16:55,209 فکر کردم خدای تو عشقه او عشق بود! 743 01:17:42,084 --> 01:17:43,876 مونیک درست میگه 744 01:17:46,084 --> 01:17:48,834 شما کسی را با مرگ مجازات نمی کنید. 745 01:18:23,417 --> 01:18:26,792 چرا مردم به کلیسا می روند؟ وقتی خیلی دیر است؟ 746 01:18:27,167 --> 01:18:30,459 فکر می کنم برای شما هم وحشتناک است. 747 01:18:31,126 --> 01:18:33,251 داخلش هنوز یخ زده 748 01:18:35,334 --> 01:18:38,709 بارت، می دانم که مادربزرگ را در بهشت ​​خواهم دید. 749 01:18:39,459 --> 01:18:41,126 در آن راحت باشید. 750 01:19:01,001 --> 01:19:02,042 بارت! 751 01:19:02,459 --> 01:19:03,667 بارت! 752 01:19:05,751 --> 01:19:06,792 سف! 753 01:19:09,209 --> 01:19:10,251 چه اشکالی دارد؟ 754 01:19:29,876 --> 01:19:31,001 مونیک. 755 01:19:32,084 --> 01:19:33,959 مونیک، بیدار شو 756 01:19:36,626 --> 01:19:38,501 ما تو را نجات می دهیم. 757 01:19:38,876 --> 01:19:40,542 چی؟ -به من اعتماد کن 758 01:19:43,167 --> 01:19:44,251 اما... 759 01:19:45,251 --> 01:19:48,459 چه کنیم؟ - ما به Wezenlaer می رویم. 760 01:19:48,667 --> 01:19:50,959 خدا نمی گذارد این اتفاق بیفتد 761 01:19:53,709 --> 01:19:55,876 بیا باید عجله کنیم 762 01:20:35,251 --> 01:20:41,917 در منطقه معدن آلمان یک بلوط بود درختی که در قرون وسطی مورد احترام بود. 763 01:20:42,084 --> 01:20:46,667 افسانه این است که معدنچیان، مجسمه ای از سنت باربارا حک شده است.. 764 01:20:46,834 --> 01:20:52,001 از چوب آن درخت باید آنها را از مرگ ناگهانی محافظت می کرد. 765 01:20:52,126 --> 01:20:57,667 از آن زمان بسیاری از شفاهای معجزه آسا را به سنت باربارا نسبت داده اند. 766 01:21:20,292 --> 01:21:22,709 وقتی شفا یافتم چه کنیم؟ 767 01:21:26,792 --> 01:21:28,667 می توانستیم به سینما برویم. 768 01:21:49,126 --> 01:21:50,917 این یک ایده واقعا بد است. 769 01:21:54,792 --> 01:21:56,834 چرا فردا به فوتبال می روی؟ 770 01:21:58,126 --> 01:21:59,876 پاسپورت هاتون لطفا 771 01:22:00,709 --> 01:22:04,501 آنها مقابل شالکه بازی می کنند. - روز مرخصی را برای مسابقه گرفتی؟ 772 01:22:04,667 --> 01:22:07,084 بلیط فصل دارم؟ - تو دیوونه ای 773 01:22:07,751 --> 01:22:10,417 پلاکش چیه؟ - بلژیکی است. 774 01:22:10,542 --> 01:22:13,376 عجیب است، آنها پاسپورت هلندی دارند. 775 01:22:14,167 --> 01:22:16,292 هی صبر کن... - پاشو! 776 01:23:12,626 --> 01:23:14,167 عصر بخیر 777 01:24:00,292 --> 01:24:04,542 آیا این است؟ - نه، نه، هنوز نه. 778 01:25:32,209 --> 01:25:33,251 و حالا؟ 779 01:25:39,126 --> 01:25:40,167 پروردگارا... 780 01:25:40,667 --> 01:25:44,042 من لیاقت پذیرش تو را ندارم زیر سقف من... 781 01:25:44,167 --> 01:25:46,709 اما فقط کلمه را بگو... 782 01:25:46,876 --> 01:25:48,834 و مونیک شفا خواهد یافت. 783 01:26:14,709 --> 01:26:16,709 شاید من هم دعا کنم 784 01:26:21,126 --> 01:26:22,167 خدا؟ 785 01:26:25,084 --> 01:26:26,126 نجاتش بده 786 01:26:27,292 --> 01:26:29,126 نذار بمیره 787 01:26:32,209 --> 01:26:33,667 تو عشق هستی 788 01:26:35,376 --> 01:26:37,001 پس به ما نشان بده 789 01:26:45,751 --> 01:26:46,792 خدایا 790 01:26:48,917 --> 01:26:49,959 خدایا! 791 01:26:50,501 --> 01:26:51,834 لطفا 792 01:26:53,959 --> 01:26:55,042 خدا؟ 793 01:26:56,792 --> 01:26:58,042 خدایا! 794 01:27:03,667 --> 01:27:04,751 بارت 795 01:27:05,417 --> 01:27:07,126 این کار نخواهد کرد. 796 01:27:09,042 --> 01:27:10,667 من آن را باور نمی کنم. 797 01:27:11,334 --> 01:27:12,626 همین است. 798 01:27:13,917 --> 01:27:15,084 نه... 799 01:27:16,334 --> 01:27:18,126 من به اندازه کافی باور ندارم. 800 01:27:22,084 --> 01:27:23,709 لطفا آن را متوقف کنید. 801 01:29:10,417 --> 01:29:11,834 وارد شوید 802 01:30:04,334 --> 01:30:06,209 بارت گیرتس اینجاست. 803 01:30:11,251 --> 01:30:12,292 باشه 804 01:30:13,709 --> 01:30:14,834 بسیار خوب. 805 01:30:17,459 --> 01:30:18,917 من در راه هستم. 806 01:30:29,792 --> 01:30:31,751 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 807 01:30:31,876 --> 01:30:35,376 چیزی بگو؟ - بله، برای بچه ها خوب نیست. 808 01:30:36,167 --> 01:30:38,376 من اغلب آن را پشت سر گذاشته ام. 809 01:30:39,584 --> 01:30:41,001 این فقط افتضاح است. 810 01:30:41,126 --> 01:30:42,876 من آن را ندارم. 811 01:30:50,209 --> 01:30:51,251 سف... 812 01:30:52,209 --> 01:30:55,209 نمیخوام اینجا ببینمت وقتی برگشتم 813 01:30:55,376 --> 01:30:58,042 ویل! - دوستت دارم عزیزم اما ساکت باش. 814 01:30:58,417 --> 01:31:01,042 سف منظورم همینه - ویل! 815 01:31:08,084 --> 01:31:10,251 بیا، بارت، من تو را می برم. 816 01:31:48,334 --> 01:31:50,376 یعنی 2 گیلدر 10 سنت. 817 01:32:01,584 --> 01:32:03,084 با پودر قند. 818 01:32:06,459 --> 01:32:07,709 لذت ببرید. 819 01:32:32,834 --> 01:32:34,792 او می خواهد با شما صحبت کند. 820 01:33:16,042 --> 01:33:17,751 خواب تو را دیدم 821 01:33:20,917 --> 01:33:22,042 و 822 01:33:23,584 --> 01:33:24,876 چطور بود؟ 823 01:33:27,959 --> 01:33:29,584 18 ساله بودی 824 01:33:33,167 --> 01:33:35,209 خیلی رمانتیک بود 825 01:33:38,959 --> 01:33:40,209 و سپس؟ 826 01:33:42,876 --> 01:33:44,626 مجبور شدم گریه کنم. 827 01:33:52,126 --> 01:33:53,167 اینجا 828 01:33:57,751 --> 01:33:58,917 این برای شماست. 829 01:34:08,709 --> 01:34:10,501 ما هرگز دوباره ملاقات نخواهیم کرد. 830 01:34:15,959 --> 01:34:17,917 من واقعا برای آن متاسفم. 831 01:34:40,334 --> 01:34:44,501 نمی‌خواهم هیچ‌وقت فکر کنی که تقصیر توست. 832 01:34:46,084 --> 01:34:47,126 باشه؟ 833 01:34:49,459 --> 01:34:51,292 من فقط بدشانس بودم 834 01:35:01,334 --> 01:35:02,667 دوستت دارم 835 01:35:03,667 --> 01:35:05,167 دوستت دارم